Furious fans, bloated storylines and television seemingly made only to sell merch … it’s time to stop dragging series out. Most of them deserve no more than one outing