A north London councillor has described a “stark reminder” of everyday barriers faced by disabled people after repeatedly being refused entry to businesses with her guide dog.